Perbedaan antara Hold dan Keep

Mari kita ambil dua kalimat sederhana:

Bisakah kamu memegang buku ini untukku?

Bisakah kamu keep buku ini untukku?

Apakah keduanya berarti hal yang sama?

Tidak, mereka tidak. Dalam kalimat pertama, Anda memiliki buku di tangan Anda, dan mungkin karena suatu alasan Anda perlu menggunakan tangan Anda untuk sesuatu yang lain, jadi Anda menyerahkan buku itu kepada orang lain, dan memintanya untuk memegang itu untuk Anda, yaitu untuk menjaga itu di tangannya, tetapi hanya untuk sementara waktu. Ketika Anda selesai melakukan apa pun yang ingin Anda lakukan, Anda bermaksud mengambil kembali buku itu.

Ketika kamu berkata, 'Menjaga buku ini untuk saya, 'Anda ingin orang lain tetap memiliki buku itu untuk jangka waktu yang jauh lebih besar. Mungkin Anda akan melakukan perjalanan, dan Anda merasa, jika Anda tidak ada, buku itu tidak akan aman di tempat Anda biasanya menjaga itu, jadi Anda meminta orang lain untuk melakukannya menjaga untuk Anda selama perjalanan Anda.

Ekspresi memegang ke bisa juga berarti menjaga, seperti dalam kalimat:

Saya pikir kamu harus berpegang pada pekerjaan Anda sekarang sedikit lebih lama.

Sekarang, Anda bisa mengatakan 'Saya pikir Anda harus mempertahankan pekerjaan Anda sekarang sedikit lebih lama' dan itu akan berarti hal yang sama, tetapi dalam situasi seperti itu, banyak yang akan mempertimbangkan berpegang pada pilihan yang lebih baik karena frasa 'sedikit lebih lama' yang mengikutinya.

Ada saat-saat ketika nuansa makna yang berbeda antara kedua kata itu menghilang, membuatnya dipertukarkan, seperti dalam kalimat berikut:

Tahan / Simpan kepala Anda lurus saat berbaris.
Dia menggunakan banyak drama untuk pegang / simpan perhatian audiens.
Kamu harus pegang / simpan masih ketika saya memberi Anda suntikan.
Keluarga selalu memegang / menyimpan bersama saat keadaan menjadi sulit.

Ketika Kata-Kata Berbeda

Namun, lebih sering daripada tidak, ada perbedaan yang jelas dalam penggunaan kedua kata tersebut. Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang tidak dapat Anda ganti memegang dengan menjaga:

Bisakah saya memegang tanganmu? ('Bisakah saya memegang tangan Anda?' Akan memiliki implikasi aneh!)
Platform ini tidak mau memegang berat badannya. (Ini berarti, 'Jika dia naik ke platform, platform akan runtuh.')
Argumen Anda tidak memegang air apa pun. (Ini berarti, 'Argumen Anda lemah.')

Dia memegang jabatan tinggi dalam organisasi.
saya memegang dia menjadi orang yang jujur.
Botol ini memegang dua liter air.

Demikian pula, dalam kalimat berikut, Anda tidak dapat menggunakan memegang di tempat menjaga:

Kamu harus menjaga tenang dalam krisis.
Jangan menjaga membuat suara itu.
Menjaga tenang - Anda mengganggu pasien.
Kamu bisa menjaga pena itu - saya tidak membutuhkannya. (Ini menyiratkan bahwa pena itu milikmu, dan kamu awalnya meminjamkannya kepada orang itu.)
Dia bertindak penting dan terus Anda menunggu ketika Anda mengunjunginya.
Menjaga berjalan lurus, dan Anda akan mencapai pub dalam lima menit.

Uji pengetahuan Anda

Dapatkah Anda mengatakan pilihan kata mana yang sesuai dalam kalimat berikut?

Kekhawatiran saya _____ saya dari tidur nyenyak. (simpan, tahan)
Polisi _______ dia sehubungan dengan pencurian. (menjaga, memegang)
Dia _____ kembali dari mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya karena takut bahwa dia akan disalahpahami. (disimpan, ditahan)
Saya pikir Anda harus minum alkohol. (simpan, tahan)
_____ ini untuk diri sendiri - saya belum memberi tahu orang lain tentang hal itu. (Simpan, Tahan)
Otak kita dapat _____ banyak informasi. (simpan, tahan)

Berikut adalah jawabannya, dalam urutan terbalik (hanya untuk membuatnya sedikit kurang mudah bagi Anda, jika mata Anda menyimpang ke bawah!):

Pegang, simpan, simpan, pegang, pegang, simpan

Bahasa